La tecnología avanza a pasos agigantados, y con ella, la necesidad de incluir a todas las voces en el ámbito digital se vuelve cada vez más urgente. En este contexto, Motorola ha dado un paso significativo al lanzar un teclado para dispositivos Android en la lengua zapoteca, una de las lenguas indígenas más antiguas de México. Este innovador teclado no solo busca facilitar la comunicación en zapoteco, sino que también representa un esfuerzo por preservar y revitalizar una lengua que ha estado en peligro de extinción.
### Un Proyecto Colaborativo con Comunidades Zapotecas
El desarrollo de este teclado no fue un proceso aislado. Motorola trabajó en estrecha colaboración con cinco comunidades zapotecas del Valle de Oaxaca: Santa Inés Yatzeche, San Miguel del Valle, San Bartolomé Quialana, San Pablo Güilá y Teotitlán del Valle. Cada comunidad participó activamente en la creación del teclado, definiendo los sonidos, símbolos y la organización del mismo, lo que refleja la diversidad de dialectos que existen dentro de la lengua zapoteca.
El profesor Ambrocio Gutiérrez, originario de Teotitlán del Valle y un experto en la lengua, lideró este proceso de co-creación, asegurando que el teclado no solo fuera funcional, sino que también respetara la riqueza cultural y lingüística de las comunidades involucradas. Este enfoque colaborativo es fundamental, ya que muchas lenguas indígenas carecen de una escritura estandarizada, lo que dificulta su uso en plataformas digitales.
Alicia Higuera, directora para Latinoamérica de la Fundación Lenovo, destacó la importancia de este proyecto durante su presentación. Mencionó que la alianza con UNESCO fue clave para llevar a cabo esta misión, que busca no solo la digitalización de lenguas en riesgo, sino también su revitalización. La representación de estas lenguas en el ámbito digital es esencial para garantizar su supervivencia y promover su uso entre las nuevas generaciones.
### Características del Teclado Zapoteco
El teclado zapoteco estará disponible en la Google Play Store a partir del 18 de junio y será accesible para cualquier dispositivo Android, no solo para aquellos de la marca Motorola. Este aspecto es crucial, ya que permite que un mayor número de personas pueda beneficiarse de esta herramienta. Además, el código del teclado será abierto, lo que significa que otras empresas podrán integrarlo en sus plataformas, ampliando así su alcance y uso.
Una de las características más destacadas del teclado es la inclusión de caracteres especiales que no existen en el español, así como símbolos culturales que representan a cada comunidad participante. Por ejemplo, se han incorporado imágenes de montañas y iglesias que son significativas para las comunidades zapotecas. Esto no solo facilita la escritura en zapoteco, sino que también promueve un sentido de identidad y pertenencia entre los hablantes.
El teclado incluye cinco variantes del zapoteco, lo que refleja la diversidad lingüística de la región. Este enfoque inclusivo es fundamental para garantizar que todos los hablantes de zapoteco puedan utilizar la herramienta de manera efectiva y que se sientan representados en el mundo digital.
El lanzamiento de este teclado no solo es un avance tecnológico, sino también un acto de reivindicación cultural. Al facilitar la comunicación en lenguas maternas, Motorola está contribuyendo a la revitalización de idiomas en riesgo y reconociendo la importancia de la representación en el acceso a la tecnología. Este tipo de iniciativas son esenciales para fomentar la inclusión digital y garantizar que todas las voces sean escuchadas en la era digital.
La llegada del teclado zapoteco a Android es un ejemplo claro de cómo la tecnología puede ser utilizada como una herramienta para la inclusión y la preservación cultural. A medida que más empresas comienzan a reconocer la importancia de integrar lenguas indígenas en sus plataformas, se abre un nuevo horizonte para la diversidad lingüística en el ámbito digital. La representación es fundamental, y cada paso hacia la inclusión es un paso hacia un futuro más equitativo y diverso.
